gí-giân sī tsi̍t ê bîn-tso̍k ê lîng-hûn*
不知道大家如果要照著打出上面的字,
會用什麼輸入法?
這是一句台文,
以前我是用iphone英文鍵盤輸入,
很笨的一個字一個字慢慢敲。
今天參加樂暢舉辦的
台文雞絲麵『台語台文學習工具推廣講座』
線上課程。
如果你和我一樣以為老師只教工具如何使用,
那就大錯特錯了!
老師還教了台文歷史、
使用台文的心態、
精華複習台羅拼音、
拼音軟體操作。
兩個小時的課,
根本精華大補貼。
使用PhahTaigi台文輸入法時,
我只能說悔不當初….
以前怎麼都不知道這個好東西,
還在那邊慢慢敲!
有了PhahTaigi輸入法,
好像打開新世界的大門,
簡單快速操作、
可以自動選字不用慢慢敲、
方便練習全台語。
真是相見恨晚~~~
我在粉專的一些台文語句,
漢羅交雜,
一方面是方便大家比較好懂,
一方面是自己台羅不好,
但是老師點出一個困境,
這樣的書寫法,
必須一直在腦中轉譯,
沒錯,
先想華文是什麼、
台文怎麼寫、
在輸出成漢字的時候還會不小心
拼音成台語然後再重來😩,
總之非常浪費時間。
如果要變成台語人,
的確腦海裡面想台語,
輸出時直接用台羅,
是最快速最能打造台語腦的方法。
當然也不是有了輸入法就能變成台語人,
真的也是善加利用工具,
多練習、多講、多寫才能成為自己的,
老話一句『語言不用會死掉』。
能夠在這個擁有網路便捷的時代學習,
有先進們研發這些方便的工具,
而且無償推廣,
真的非常幸運也很幸福。
更加佩服早前就已經在學習的先進們,
在刻苦的環境中,
仍然沒有放棄台語,
我也要努力繼續學下去。
*語言是一個民族的靈魂
